1 00:00:00,145 --> 00:00:01,970 Simba, waar ben je? Simba! 2 00:00:03,018 --> 00:00:04,065 Hallo schat! 3 00:00:04,225 --> 00:00:05,825 - Dus de boot is in brand gestoken? - Ja. 4 00:00:06,109 --> 00:00:07,825 Het zat op Simba's halsband. 5 00:00:08,436 --> 00:00:10,370 Ik was bij jou thuis. Je had gelijk. 6 00:00:10,552 --> 00:00:12,196 De drugs waren duidelijk geplant. 7 00:00:12,254 --> 00:00:15,621 Jouw Josephine zit tot aan haar oren in drugssmokkel, Dan. 8 00:00:15,760 --> 00:00:17,890 Laat me je eraan herinneren dat je een rechercheur moordzaken bent. 9 00:00:18,560 --> 00:00:19,949 - Ik ben binnen! - Serieus? 10 00:00:20,065 --> 00:00:21,694 - Ja. - Ja! 11 00:00:22,916 --> 00:00:24,370 Ik leef Dan's leven. 12 00:00:24,545 --> 00:00:26,625 Ik woon samen met zijn vrouw in zijn huis. 13 00:00:26,814 --> 00:00:28,240 Ik voel me overbodig. 14 00:00:29,585 --> 00:00:30,807 Bedankt voor het delen. 15 00:00:31,003 --> 00:00:33,185 Nou, geef het eindelijk toe dat we bij de neus worden genomen. 16 00:00:33,447 --> 00:00:35,054 Maar er zijn natuurlijk geen afdrukken. 17 00:00:35,141 --> 00:00:36,230 Het was Otto! 18 00:00:36,618 --> 00:00:38,552 Vind zijn zwakke plek. Het lijkt erop dat hij een hond heeft. 19 00:00:38,894 --> 00:00:40,923 Sneller! Er is iets mis met Simba! 20 00:00:40,945 --> 00:00:43,018 Bel de dierenarts zeg me dat we onderweg zijn. 21 00:00:43,170 --> 00:00:44,843 Het lijkt erop dat hij vergiftigd is. 22 00:01:24,996 --> 00:01:26,509 Wie is hier? 23 00:01:29,360 --> 00:01:30,647 Hoi? 24 00:01:58,967 --> 00:02:00,203 Wat doe jij hier? 25 00:02:00,712 --> 00:02:02,072 Ja, goed gedaan. 26 00:02:02,218 --> 00:02:05,032 Meer! Meer! Knieën! 27 00:02:06,283 --> 00:02:08,821 Hoger! Actiever, actiever! 28 00:02:10,458 --> 00:02:12,305 Meer! En gelijk. 29 00:02:13,774 --> 00:02:15,185 Simone, let op je voeten. 30 00:02:17,229 --> 00:02:19,621 - Goed gedaan, Karin. - Heeft iemand Rikka gezien? 31 00:02:19,970 --> 00:02:21,490 Nee. Ze heeft niet geschreven? 32 00:02:21,585 --> 00:02:22,730 Nee tegen mij. 33 00:02:23,069 --> 00:02:25,010 - Wat vreemd. - Oké, we zijn klaar. Alle. 34 00:02:25,527 --> 00:02:27,810 Nu burpee. Hurken en springen. 35 00:02:29,192 --> 00:02:30,785 Laten we beginnen! Prima. 36 00:02:30,930 --> 00:02:34,349 Hoger, hoger! Nog hoger! 37 00:02:34,989 --> 00:02:36,392 Walvis! 38 00:02:36,574 --> 00:02:38,138 - Kees! - Sif? 39 00:02:38,632 --> 00:02:40,407 Hé, hé, hé. Stop. 40 00:02:41,010 --> 00:02:42,712 Wat is er, Sif? Wat is er gebeurd? 41 00:02:43,061 --> 00:02:44,669 Rikke is dood! 42 00:03:10,632 --> 00:03:12,152 Hallo schatje. 43 00:03:13,949 --> 00:03:15,469 Wat? 44 00:03:16,974 --> 00:03:18,698 Dus. Karin, kalmeer. 45 00:03:21,265 --> 00:03:22,821 Prima. Ik ben al onderweg. 46 00:03:24,370 --> 00:03:25,883 Nee, ik ben bij de kinderen. 47 00:03:26,058 --> 00:03:27,592 Nee nee. Ze slapen. 48 00:03:28,523 --> 00:03:30,865 Ja, oké. Wacht daar. Ik zal er snel zijn. 49 00:03:31,701 --> 00:03:32,887 Doei. 50 00:03:32,989 --> 00:03:34,509 Infectie... 51 00:03:36,189 --> 00:03:37,738 Ja, het zij zo. 52 00:03:39,178 --> 00:03:41,723 Waarom belden ze? Wat als ze je Simba niet laten zien? 53 00:03:48,909 --> 00:03:51,200 Daan, kijk. Hier is hij. 54 00:03:51,258 --> 00:03:53,149 - Hallo! - Iemand wil hallo zeggen. 55 00:03:53,440 --> 00:03:54,712 Hallo schat! 56 00:03:55,040 --> 00:03:56,690 Hij zal beter worden. 57 00:03:56,712 --> 00:03:58,385 Wat is er gebeurd? 58 00:03:58,523 --> 00:04:00,174 Er zijn sporen van ketamine in het bloed. 59 00:04:00,509 --> 00:04:02,181 Enig idee hoe dit is gebeurd? 60 00:04:03,229 --> 00:04:04,930 Wie had de hond medicijnen kunnen geven? 61 00:04:05,723 --> 00:04:07,447 Om precies te zijn: een kalmeringsmiddel voor paarden. 62 00:04:08,276 --> 00:04:10,174 Dit is Otto. Vee. 63 00:04:12,181 --> 00:04:13,745 - Bedankt. - Graag gedaan. 64 00:04:13,745 --> 00:04:16,014 Het is allemaal voorbij, schat. Alles is in orde. 65 00:04:16,880 --> 00:04:18,421 Ja, dank je. 66 00:04:20,261 --> 00:04:21,360 Hoi. 67 00:04:21,978 --> 00:04:23,280 We hebben een moord. 68 00:04:33,621 --> 00:04:36,570 PETER MÜGIND 69 00:04:37,549 --> 00:04:40,580 ANDRE BABIKYAN 70 00:04:41,265 --> 00:04:44,380 LAURA DRASBIKE 71 00:05:06,254 --> 00:05:08,230 SOMMERDAHL 72 00:05:17,440 --> 00:05:18,836 Ik heb haar gevonden. 73 00:05:18,872 --> 00:05:21,410 Toen zag ik Sif bij haar auto. 74 00:05:21,636 --> 00:05:23,709 - Hij vroeg wat er was gebeurd. - Daar. 75 00:05:24,021 --> 00:05:25,709 Toen belde hij jou. 76 00:05:46,458 --> 00:05:47,832 Ik ken haar. 77 00:05:49,272 --> 00:05:52,180 Dat leek ze wel te zijn lid van de gemeenteraad. 78 00:05:52,792 --> 00:05:54,400 Rikke Kjellsen. 79 00:05:54,690 --> 00:05:56,378 "Voor een schone stad." 80 00:06:01,083 --> 00:06:02,581 Dus... 81 00:06:02,938 --> 00:06:05,512 "Eigenaar van de Muay Thai-club kampioen geworden." 82 00:06:06,690 --> 00:06:08,094 Dit is haar club. 83 00:06:24,276 --> 00:06:25,745 Wat is dit? 84 00:06:27,025 --> 00:06:28,996 Misschien vocht ze terug? 85 00:06:29,418 --> 00:06:31,498 Of is dit een soort... bericht? 86 00:06:32,712 --> 00:06:33,890 Ja. 87 00:06:37,360 --> 00:06:38,538 Vlaming? Dan? 88 00:06:39,440 --> 00:06:41,832 De vrienden van het slachtoffer zijn nu op het strand. 89 00:07:07,861 --> 00:07:09,760 Pardon, bent u bevriend met Rikke? 90 00:07:11,061 --> 00:07:12,174 Ja. 91 00:07:12,203 --> 00:07:14,727 Dan Sommerdahl, Flemming Thorpe, Helsingor politie. 92 00:07:15,403 --> 00:07:17,323 Wanneer heb je Rikke voor het laatst gezien? 93 00:07:17,825 --> 00:07:19,854 Gisteravond, hier op het strand. 94 00:07:21,200 --> 00:07:22,334 In opleiding? 95 00:07:23,614 --> 00:07:26,210 De zaal stond onder water Daarom trainen wij hier. 96 00:07:27,389 --> 00:07:29,687 Dit weekend hebben wij een clubtoernooi. 97 00:07:30,414 --> 00:07:32,312 Daarom trainen wij elke dag. 98 00:07:33,730 --> 00:07:35,272 Je kunt niet verder gaan. 99 00:07:35,316 --> 00:07:36,967 Ik wil met mijn vrouw praten. 100 00:07:37,287 --> 00:07:38,538 Roland! 101 00:07:39,352 --> 00:07:40,938 Rikke is dood! 102 00:07:41,214 --> 00:07:43,076 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet, Roland. 103 00:07:43,330 --> 00:07:45,381 - Weet ik niet. - Rustig. 104 00:07:46,036 --> 00:07:47,752 - Iedereen naar het station. - Prima. 105 00:07:54,181 --> 00:07:57,207 Gedood - Rikke Kjellsen, 42 jaar oud, geen man of kinderen. 106 00:07:57,490 --> 00:07:59,643 Eigenaar van de Helsingor Muay Thai Club 107 00:07:59,934 --> 00:08:01,512 en clubkampioen. 108 00:08:01,600 --> 00:08:03,120 Een van de arbeiders vond haar. 109 00:08:03,178 --> 00:08:05,032 Maar hij werd onmiddellijk uitgesloten - hij had een alibi. 110 00:08:06,407 --> 00:08:09,745 Het lijkt erop dat ze nog steeds campagne voerde. "Voor een schone stad." 111 00:08:10,247 --> 00:08:12,000 En trouwens, velen waren niet gelukkig. 112 00:08:12,414 --> 00:08:14,036 Misschien was dit het motief? 113 00:08:15,774 --> 00:08:17,214 Ja, een ogenblikje. 114 00:08:17,301 --> 00:08:20,872 Zoals je weet Benjamin ging met zwangerschapsverlof, 115 00:08:20,880 --> 00:08:23,178 en het is ons nog niet gelukt een vervanger voor hem te vinden. 116 00:08:24,509 --> 00:08:26,829 Dus ik ben bang Er zal meer werk zijn dan normaal. 117 00:08:26,901 --> 00:08:28,516 Ja. Dit gaat over jou, Nadya. 118 00:08:28,540 --> 00:08:30,792 Ja. Sorry. Veel succes met je onderzoek. 119 00:08:30,821 --> 00:08:31,940 - Bedankt. - Bedankt. 120 00:08:32,400 --> 00:08:34,029 Dus. Marianna, wat heb je? 121 00:08:34,138 --> 00:08:37,985 De moordenaar naderde van achteren en sloeg het slachtoffer met een scherp voorwerp. 122 00:08:38,589 --> 00:08:41,963 Tijdstip van overlijden - ca. tussen vier en zes uur in de ochtend. 123 00:08:42,480 --> 00:08:45,390 De buikholte van het slachtoffer werd doorboord. Ze stierf niet meteen 124 00:08:45,483 --> 00:08:47,003 en na een paar minuten. 125 00:08:47,214 --> 00:08:48,930 We zijn nog steeds op zoek naar het moordwapen. 126 00:08:49,120 --> 00:08:51,970 Dit is een soort breed, scherp voorwerp. 127 00:08:52,749 --> 00:08:54,865 - Zoals een keukenmes. - Heb je de telefoon gevonden? 128 00:08:55,869 --> 00:08:58,865 - Helaas, nee. - Maar we hebben het ontdekt. 129 00:08:59,854 --> 00:09:02,436 Het is onwaarschijnlijk dat het slachtoffer dit patroon heeft getekend toevallig. 130 00:09:02,552 --> 00:09:04,581 Het betekent duidelijk iets. 131 00:09:06,705 --> 00:09:10,080 En hij lijkt er vaag op clublogo. 132 00:09:12,276 --> 00:09:13,774 Ja. 133 00:09:15,614 --> 00:09:18,116 Daarom tekende ze een vlinder eigen bloed. 134 00:09:20,240 --> 00:09:21,876 Hoe zit het met het geld van de club? 135 00:09:22,196 --> 00:09:24,269 Had ze schulden? Boze crediteuren? 136 00:09:25,000 --> 00:09:27,985 Ik heb nog geen tijd gehad om te controleren. Maar ik zal het nu doen. 137 00:09:28,210 --> 00:09:29,730 - Bedankt. - Prima. 138 00:09:29,767 --> 00:09:32,501 In de tussentijd ondervragen we haar vrienden en controleer hun alibi. 139 00:09:33,389 --> 00:09:36,552 Ja, maar... Ik heb hun vingerafdrukken genomen en laat iedereen gaan. 140 00:09:37,570 --> 00:09:38,894 Heb je losgelaten? 141 00:09:38,945 --> 00:09:41,025 Ja, Keith en Simone hebben een alibi 142 00:09:41,050 --> 00:09:43,265 Karin bevestigde dat op de avond van de moord ze waren bij hen thuis. 143 00:09:43,440 --> 00:09:45,883 En 's morgens gingen we trainen, allemaal samen. 144 00:09:45,912 --> 00:09:49,243 En Karins echtgenoot, Rolland Skjell, was op dat moment thuis bij de kinderen. 145 00:09:49,396 --> 00:09:51,280 Ze zijn drie en vijf jaar oud. 146 00:09:54,305 --> 00:09:55,927 Ik bel ze nog eens. Ja. 147 00:09:56,100 --> 00:09:57,912 Geef ons gewoon hun adressen, Wij gaan zelf. 148 00:09:58,938 --> 00:10:00,720 OK. Hoe zit het met financiële overzichten? 149 00:10:00,843 --> 00:10:02,065 Na. 150 00:10:02,145 --> 00:10:03,565 Oké, nu. 151 00:10:03,585 --> 00:10:05,345 Hier is het eerste adres. Alsjeblieft. 152 00:10:05,461 --> 00:10:06,567 Geweldig, bedankt. 153 00:10:06,596 --> 00:10:08,465 Interview ondertussen de buren van Rikke. 154 00:10:09,520 --> 00:10:11,447 Nadat ik de financiën van de club heb gecontroleerd? 155 00:10:14,269 --> 00:10:15,425 Naar! 156 00:10:17,454 --> 00:10:18,552 Naar. 157 00:10:28,363 --> 00:10:29,476 Goedemiddag. 158 00:10:30,392 --> 00:10:31,461 Vriendelijk. 159 00:10:31,490 --> 00:10:33,127 Nadia Mendez, politie van Helsingor. 160 00:10:33,483 --> 00:10:37,105 Ik heb een paar vragen over je buurman, Rikke Kjellsen. 161 00:10:37,636 --> 00:10:39,270 Ik heb niet op haar gestemd. 162 00:10:39,280 --> 00:10:40,780 - Als je dat bedoelt. - Nee. 163 00:10:40,880 --> 00:10:42,749 Wat kun je ons over haar vertellen? 164 00:10:43,440 --> 00:10:44,945 Ken je haar goed? 165 00:10:45,120 --> 00:10:47,694 Oh nee. Ze irriteert mij verschrikkelijk. 166 00:10:48,007 --> 00:10:49,112 Duidelijk. 167 00:10:49,141 --> 00:10:51,185 Mijn kinderen hadden laatst een feestje. 168 00:10:51,541 --> 00:10:54,792 Ze heeft een klacht ingediend. Ik dacht dat het door de muziek kwam, maar nee. 169 00:10:55,105 --> 00:10:56,676 - Vanwege het afval. - Ja? 170 00:10:56,741 --> 00:10:58,072 We hebben het bijvoorbeeld niet gesorteerd. 171 00:10:58,407 --> 00:11:01,258 Glas apart, papier apart, 172 00:11:01,294 --> 00:11:03,338 ijzeren blikjes afzonderlijk, kunststof apart 173 00:11:03,350 --> 00:11:05,680 en onder al uw containers. Ik heb dus niets te doen. 174 00:11:07,796 --> 00:11:09,410 Ze heeft iedereen al hier. 175 00:11:10,109 --> 00:11:11,847 - Niemand vindt haar leuk. - Ja, ik begrijp het. 176 00:11:12,414 --> 00:11:14,160 Wat is het? Heeft ze weer klachten? 177 00:11:15,163 --> 00:11:16,778 Nee. Ze is dood. 178 00:11:19,861 --> 00:11:20,952 Dood? 179 00:11:23,047 --> 00:11:27,956 Ja. Is je toevallig iets opgevallen? iets ongewoons de afgelopen dagen? 180 00:11:32,734 --> 00:11:34,596 Gisteravond kwam er een vrouw naar haar toe. 181 00:11:34,872 --> 00:11:36,792 En het lijkt erop dat ze ruzie hadden. 182 00:11:37,003 --> 00:11:38,610 Naar haar huis? 183 00:11:39,767 --> 00:11:41,360 Weet je niet wie het was? 184 00:11:42,632 --> 00:11:44,460 Dokter uit het ziekenhuis. 185 00:11:45,010 --> 00:11:46,530 Weet jij toevallig hoe ze heten? 186 00:11:46,880 --> 00:11:48,160 Skjell. 187 00:11:48,632 --> 00:11:49,687 Karin? 188 00:11:50,741 --> 00:11:52,305 Ja. Karin Skjell. 189 00:12:03,200 --> 00:12:04,843 - Ik begrijp het niet... - Ja. 190 00:12:07,301 --> 00:12:08,989 Het was een geweldige vakantie. 191 00:12:10,923 --> 00:12:12,429 Hier zijn ze. 192 00:12:12,450 --> 00:12:14,029 - Gek. - Hallo. 193 00:12:14,160 --> 00:12:15,803 Laten we gaan. Laten we gaan, zoon. 194 00:12:15,847 --> 00:12:17,585 Sorry voor het onderbreken 195 00:12:17,789 --> 00:12:20,989 maar we hebben nog een paar vragen voor je. Over Rikke. 196 00:12:21,272 --> 00:12:24,145 Kunt u ons dat vertellen? Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 197 00:12:26,821 --> 00:12:29,112 We waren het net aan het herinneren reis naar Thailand. 198 00:12:29,592 --> 00:12:32,967 We kennen elkaar al heel lang, in onze jeugd werkte samen bij Marienlust. 199 00:12:34,007 --> 00:12:36,072 Ja. En op een gegeven moment beseften we het 200 00:12:36,080 --> 00:12:38,538 dat we alle drie van reizen houden. 201 00:12:39,621 --> 00:12:42,567 We begonnen samen de wereld rond te reizen, voornamelijk in Azië. 202 00:12:43,898 --> 00:12:45,563 Daar ontmoette ik mijn man. 203 00:12:46,320 --> 00:12:47,978 Wat kun je me nog meer vertellen? 204 00:12:48,269 --> 00:12:50,109 - Was ze met iemand aan het daten? - Nee. 205 00:12:50,778 --> 00:12:52,669 Ik bedoel, ik weet het niet. 206 00:12:53,992 --> 00:12:56,916 Ze bracht bijna al haar tijd door in de zaal en bij ons. 207 00:12:57,709 --> 00:12:59,650 Nou ja, en nogmaals de politiek. 208 00:13:00,545 --> 00:13:02,130 Karin, vertel het me 209 00:13:02,167 --> 00:13:04,123 waar heb je het over gisteravond ruzie gehad met Rikke? 210 00:13:07,789 --> 00:13:09,170 Heb je haar gisteren gezien? 211 00:13:09,338 --> 00:13:11,025 Ja. Haar buurman heeft je gezien. 212 00:13:23,912 --> 00:13:25,745 Ja, na de training ging ik naar haar toe. 213 00:13:26,705 --> 00:13:28,232 hoopte Roland 214 00:13:28,523 --> 00:13:31,054 dat zij het ermee eens zal zijn sponsor een van zijn projecten. 215 00:13:31,338 --> 00:13:33,061 Maar ze weigerde. 216 00:13:37,301 --> 00:13:39,221 Rikke sponsorde vaak projecten van vrienden? 217 00:13:40,545 --> 00:13:42,360 Nou ja, Rikke had gewoon geld. 218 00:13:43,047 --> 00:13:44,610 Veel geld. 219 00:13:45,367 --> 00:13:46,923 En... 220 00:13:47,396 --> 00:13:48,654 Nou... Ja. 221 00:13:48,660 --> 00:13:50,778 Roland had haar hulp nodig. 222 00:13:51,170 --> 00:13:53,580 Ik probeerde haar te overtuigen maar ze wilde niet luisteren. 223 00:13:57,003 --> 00:13:58,390 En wat gebeurde er daarna? 224 00:13:58,980 --> 00:14:01,120 - Ik ging naar huis. - Onmiddellijk? 225 00:14:02,472 --> 00:14:04,792 - Ja, meteen. -En Rikke? 226 00:14:05,700 --> 00:14:07,290 Is ze thuis gebleven of is ze weggegaan? 227 00:14:07,367 --> 00:14:09,076 - Ik ga naar huis. - Simone. 228 00:14:09,905 --> 00:14:11,650 Wij willen graag praten met je man. 229 00:14:13,869 --> 00:14:16,247 - Ja, zeker. - Tot morgen, Simone. 230 00:14:28,952 --> 00:14:31,098 Karin, je wilt niets liever vertel het ons? 231 00:14:34,712 --> 00:14:37,018 - Nee. - Nou, als je je iets herinnert... 232 00:14:39,512 --> 00:14:41,323 Bel op elk gewenst moment. 233 00:14:43,941 --> 00:14:45,578 - Prima. - Bedankt. 234 00:14:51,221 --> 00:14:52,807 Tot ziens. 235 00:15:20,305 --> 00:15:22,480 - Hallo. - Hallo. Helsingor politie. 236 00:15:23,454 --> 00:15:25,018 We hebben Kit Saetang nodig. 237 00:15:26,029 --> 00:15:27,323 Walvis! 238 00:15:32,625 --> 00:15:33,869 - Ja? - Hallo. 239 00:15:34,727 --> 00:15:36,370 Wij hebben een paar vragen voor u. 240 00:15:37,250 --> 00:15:38,829 Ik luister. 241 00:15:40,814 --> 00:15:42,370 OK. 242 00:15:42,901 --> 00:15:45,258 Dit... Dit is Lamai. 243 00:15:45,316 --> 00:15:47,272 Mijn neef. Ze werkt in een restaurant. 244 00:15:49,112 --> 00:15:50,712 Misschien kunnen we daar praten? 245 00:15:55,898 --> 00:15:58,327 Je liet me er als niets uitzien in het bijzijn van de politie. 246 00:16:00,080 --> 00:16:01,760 - Niets van dat alles. - Waar heb je het over? 247 00:16:02,167 --> 00:16:05,578 En wie heeft dat verteld Rikke geweigerd om in mijn project te investeren? 248 00:16:05,825 --> 00:16:07,810 En dat je haar probeerde te overtuigen. 249 00:16:08,705 --> 00:16:10,392 - Oké, dat is genoeg. - Ik zou het meteen hebben gezegd 250 00:16:10,400 --> 00:16:12,989 dat ik nullen in mijn rekeningen heb. Waarom tijd verspillen aan kleinigheden? 251 00:16:13,163 --> 00:16:15,061 - Stop alsjeblieft. - Je weet hoe het is - 252 00:16:15,440 --> 00:16:17,636 als je vrouw zegt dat je een loser bent? 253 00:16:18,836 --> 00:16:20,269 Weet je wat? 254 00:16:20,356 --> 00:16:22,465 Ik begrijp waarom ze je heeft afgewezen. 255 00:16:23,978 --> 00:16:25,723 Je hebt al drie bedrijven geruïneerd. 256 00:16:25,920 --> 00:16:28,050 Dat is waar we het over hebben. Je vernedert mij altijd. 257 00:16:31,963 --> 00:16:33,789 Het gesprek zal onaangenaam zijn. 258 00:16:34,843 --> 00:16:39,469 Maar het lijkt erop dat Rikke op het punt staat te sterven Ik heb een vlinder getekend met mijn bloed. 259 00:16:45,010 --> 00:16:47,701 Waarom koos Rikke voor een vlinder? clublogo? 260 00:16:52,530 --> 00:16:54,705 Ze wilde naar de hal lokken nieuwe klanten. 261 00:16:54,756 --> 00:16:57,694 En zo is het logo ook exotisch en vrouwelijk. 262 00:16:59,549 --> 00:17:01,469 Heeft u ooit onenigheid met haar gehad? 263 00:17:02,385 --> 00:17:05,061 Nee, ze was blij met mijn werk. 264 00:17:05,949 --> 00:17:07,483 En... 265 00:17:07,767 --> 00:17:11,301 Dit jaar kwam het naar ons toe 300 procent meer klanten. 266 00:17:12,007 --> 00:17:13,890 Wat voor relatie had je? Buiten het werk. 267 00:17:17,803 --> 00:17:19,949 Goede. Rikke heeft mij goed geholpen. 268 00:17:21,774 --> 00:17:23,745 Toen Keith hier aankwam tien jaar geleden 269 00:17:23,789 --> 00:17:25,825 hij moest een goede baan vinden, 270 00:17:26,109 --> 00:17:28,356 om een verblijfsvergunning te verkrijgen. 271 00:17:28,952 --> 00:17:30,858 En Rikke bood mij een plek aan in de club. 272 00:17:31,803 --> 00:17:33,767 Zij heeft ons toen geholpen. 273 00:17:37,229 --> 00:17:39,810 - Thorpe, ik luister. - Hallo. Dit is Peter van de kliniek. 274 00:17:40,029 --> 00:17:42,320 De resultaten zijn bemoedigend. 275 00:17:42,436 --> 00:17:44,996 - We kunnen met de behandeling beginnen. - Wanneer beginnen we? 276 00:17:45,389 --> 00:17:48,060 Ik stuur je een routebeschrijving en maak een afspraak. 277 00:17:48,203 --> 00:17:49,658 Ja, oké. 278 00:17:49,716 --> 00:17:52,414 Je hebt het juiste gedaan door contact met ons op te nemen. 279 00:17:52,850 --> 00:17:55,120 Zeker. OK. Tot snel. 280 00:17:55,803 --> 00:17:57,250 Bedankt. 281 00:17:57,265 --> 00:17:58,654 Simone, 282 00:17:58,814 --> 00:18:01,752 wat kun je zeggen over het gevecht tussen Karin en Rikke gisteren? 283 00:18:02,872 --> 00:18:05,396 Ik ben altijd bemiddelaar tussen hen geweest. 284 00:18:05,767 --> 00:18:08,749 Ze zijn allebei erg opvliegend. 285 00:18:09,309 --> 00:18:10,465 Karin ook? 286 00:18:11,380 --> 00:18:12,960 Ja, soms. 287 00:18:13,592 --> 00:18:15,149 Duidelijk. Bedankt. 288 00:18:16,356 --> 00:18:17,912 We komen je nog eens opzoeken. 289 00:18:22,130 --> 00:18:23,505 Laatste vraag. 290 00:18:24,247 --> 00:18:25,840 Woont u hier allemaal samen? 291 00:18:26,700 --> 00:18:29,120 Ja. Ja, Lamai woont beneden. 292 00:18:29,978 --> 00:18:31,854 Duidelijk. Heeft u kinderen? 293 00:18:32,589 --> 00:18:34,436 Ik zag daar kinderspullen. 294 00:18:37,003 --> 00:18:38,647 Dit is van mijn dochter. Engel. 295 00:18:39,425 --> 00:18:40,850 Angelina. 296 00:18:40,894 --> 00:18:42,480 Ze houdt niet van Angel. 297 00:18:42,574 --> 00:18:44,320 Ja, maar ze wil me niet horen. 298 00:18:44,727 --> 00:18:46,341 Ze kreeg geen verblijfsvergunning - 299 00:18:46,350 --> 00:18:49,134 ondanks het feit dat dat haar vader en ik trouwden. 300 00:18:49,767 --> 00:18:51,636 En toen het visum afliep, vertrok ze. 301 00:18:51,883 --> 00:18:53,818 Nu leeft ze bij oom Keith in Thailand. 302 00:18:56,669 --> 00:18:58,487 We missen haar allebei vreselijk. 303 00:18:58,560 --> 00:18:59,905 Sorry. 304 00:19:00,269 --> 00:19:02,189 Het is heel moeilijk als je dierbaren ver weg zijn. 305 00:19:04,712 --> 00:19:06,269 Bedankt. 306 00:19:15,345 --> 00:19:17,527 Ja, natuurlijk wil ik dat. 307 00:19:19,520 --> 00:19:21,280 Ja, ja, natuurlijk! 308 00:19:21,861 --> 00:19:24,247 Oké, akkoord. Ja. 309 00:19:24,516 --> 00:19:26,632 Zeg hallo tegen hem. Dag, lieverd. 310 00:19:27,418 --> 00:19:29,127 Hallo van Laura. 311 00:19:30,029 --> 00:19:31,207 Bedankt. 312 00:19:34,320 --> 00:19:36,050 Wat zei de dokter? 313 00:19:37,541 --> 00:19:39,309 Dat ik zo gezond ben als een stier. 314 00:19:42,516 --> 00:19:43,890 Ja? 315 00:19:43,934 --> 00:19:45,563 Dat is leuk. 316 00:19:52,480 --> 00:19:54,152 Wat zullen we doen? 317 00:19:57,076 --> 00:19:58,581 Zullen we zwemmen? 318 00:20:10,647 --> 00:20:12,400 Ik mis je. 319 00:20:14,770 --> 00:20:16,334 Ik wil jou ook. 320 00:20:56,080 --> 00:20:57,670 Sommerdahl. 321 00:20:58,298 --> 00:20:59,970 Wij openen om zeven uur 322 00:21:00,043 --> 00:21:03,621 Maar als je wilt, kan ik het aan je verkopen verse makreel, vers uit de zee. 323 00:21:04,320 --> 00:21:06,654 Vertel Otto dat alles goed is met mijn hond. 324 00:21:07,927 --> 00:21:09,752 En dat hij mij niet zal intimideren. 325 00:21:11,243 --> 00:21:13,047 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 326 00:21:13,832 --> 00:21:15,345 Maar Otto zal alles begrijpen. 327 00:21:25,185 --> 00:21:26,290 Hallo! 328 00:21:27,178 --> 00:21:29,069 Wat een verrassing. 329 00:21:30,923 --> 00:21:32,341 Hoi! Geen handen! 330 00:21:34,349 --> 00:21:36,625 Otto wil zodat ik bij je vandaan blijf. 331 00:21:36,690 --> 00:21:38,530 Hoe kun je hier niet meer komen? 332 00:21:38,872 --> 00:21:41,316 - Wat heeft hij deze keer gedaan? - Vergiftigde Simba. 333 00:21:42,269 --> 00:21:43,898 Ben je serieus? Vergiftigd? 334 00:21:44,661 --> 00:21:46,305 - Leeft hij nog? - Ja, hij leeft. 335 00:21:46,385 --> 00:21:47,949 Gelukkig is alles gelukt. 336 00:21:50,087 --> 00:21:51,709 Hij zal beter worden. 337 00:21:53,832 --> 00:21:56,385 Weet je, ik kan niet zonder jou leven. 338 00:21:58,269 --> 00:21:59,796 Geen handen! 339 00:22:01,614 --> 00:22:03,200 - Ik moet gaan. - Ja. 340 00:22:04,254 --> 00:22:05,840 - Tot snel. - Doei. 341 00:22:15,396 --> 00:22:16,960 - Alsjeblieft. - Bedankt. 342 00:22:20,312 --> 00:22:21,781 - Hallo. - Hallo. 343 00:22:21,818 --> 00:22:23,425 Goedemorgen. 344 00:22:23,905 --> 00:22:25,447 Dus hier, luister. 345 00:22:25,505 --> 00:22:27,294 Ik heb Karins alibi gecontroleerd. 346 00:22:27,505 --> 00:22:29,883 Haar man Roland beweert nog steeds 347 00:22:30,072 --> 00:22:33,614 dat ze de hele nacht samen waren en de hele ochtend 348 00:22:33,658 --> 00:22:36,836 en toen ging ze naar de training. Maar hij liegt duidelijk. 349 00:22:37,149 --> 00:22:39,076 Afgaande op de kalender van de vermoorde vrouw, 350 00:22:39,396 --> 00:22:41,912 die haar secretaresse mij stuurde, 351 00:22:42,421 --> 00:22:46,640 vermoord en Roland zouden om 23.00 uur bijeenkomen 352 00:22:46,996 --> 00:22:48,610 op de avond van de moord. 353 00:22:48,829 --> 00:22:51,483 "Waar?" - vraag je. In het Marienlusthotel. 354 00:22:52,021 --> 00:22:53,701 Maar waarom in een hotel? 355 00:22:55,520 --> 00:22:57,934 Excuses aanbieden voor het gedrag van uw vrouw? 356 00:22:58,240 --> 00:23:02,270 Ja, het is mogelijk. Maar de secretaris merkte het op dat deze dag werd gemarkeerd met een hart. 357 00:23:02,749 --> 00:23:05,323 Ik besloot het nog eens te controleren Rolands getuigenis. 358 00:23:05,621 --> 00:23:08,021 En het blijkt dat hij twee profielen heeft 359 00:23:08,872 --> 00:23:10,407 op datingsites. 360 00:23:10,552 --> 00:23:12,567 Jasper Holmi en Joey Flint. 361 00:23:12,698 --> 00:23:14,880 Op twee verschillende datingsites. 362 00:23:15,927 --> 00:23:18,160 Misschien hadden Rikke en Roland een affaire. 363 00:23:18,734 --> 00:23:23,192 Karin ontdekte dit en ontmoette haar 's ochtends in de club en vermoord uit jaloezie. 364 00:23:24,501 --> 00:23:26,261 Ze zou nu op training moeten zijn. 365 00:23:27,221 --> 00:23:29,141 Ja, precies. Vamos a la playa. 366 00:23:30,218 --> 00:23:31,432 Ah, Nadia. 367 00:23:31,614 --> 00:23:33,272 Ga naar het hotel 368 00:23:33,680 --> 00:23:37,310 en vraag het personeel of dat zo was hun ontmoeting bij Marienlust werd een date. 369 00:23:38,792 --> 00:23:39,905 Ja, oké. 370 00:23:46,094 --> 00:23:47,847 Gisteren was Christina's dienst. 371 00:23:47,970 --> 00:23:49,920 - Ze zal hier snel zijn. - Prima. 372 00:23:50,705 --> 00:23:52,349 Misschien wil je ontbijten? 373 00:23:52,574 --> 00:23:53,672 Wij zullen je behandelen. 374 00:23:54,458 --> 00:23:56,174 Gewoon koffie. En ik zal betalen. 375 00:23:56,749 --> 00:23:58,392 - Ik zal het nu doen. - Bedankt. 376 00:24:00,989 --> 00:24:02,669 Wat een toeval. 377 00:24:03,469 --> 00:24:05,054 Nog even. 378 00:24:06,414 --> 00:24:07,789 Hallo! 379 00:24:07,934 --> 00:24:09,289 Slaapt hij? 380 00:24:10,654 --> 00:24:12,203 Slapen? 381 00:24:13,185 --> 00:24:14,705 Heb je al ontbeten? 382 00:24:18,618 --> 00:24:20,298 Dus, ver weg uit de clinch. Ja. 383 00:24:20,385 --> 00:24:22,370 Rechterhand hier. Links - op de schouder. 384 00:24:23,069 --> 00:24:25,178 Hoe eruit te komen? Linkerbeen - hier. 385 00:24:25,701 --> 00:24:27,280 En jij duwt. 386 00:24:27,316 --> 00:24:29,243 Dat is het. Gemakkelijk en eenvoudig. 387 00:24:29,818 --> 00:24:31,520 Oké, meiden. Goed gedaan! 388 00:24:32,000 --> 00:24:33,585 Doorgaan. 389 00:24:33,680 --> 00:24:35,265 Ja. Geweldig. 390 00:24:35,345 --> 00:24:37,020 Ga door, meer, meer! 391 00:24:38,043 --> 00:24:39,541 - Ja, oké. - Kees. 392 00:24:39,578 --> 00:24:40,720 Ja? 393 00:24:40,730 --> 00:24:42,800 We kunnen Karin Skjell nergens vinden. 394 00:24:43,090 --> 00:24:44,807 Karin was er vandaag niet. 395 00:24:45,505 --> 00:24:47,061 Duidelijk. Was daar Simone? 396 00:24:48,247 --> 00:24:50,196 Ze is nog steeds in shock van gisteren. 397 00:24:50,800 --> 00:24:52,632 Vandaag besloot ik in het restaurant te blijven. 398 00:24:54,036 --> 00:24:55,985 Maar Karin... Ze is gefocust op winnen. 399 00:24:56,500 --> 00:24:58,240 Ik begrijp niet waarom ze niet kwam. 400 00:24:59,420 --> 00:25:01,670 Deze Roland is iets met iets. Oordeel zelf. 401 00:25:02,021 --> 00:25:04,640 Hij heeft twee profielen op twee datingsites. 402 00:25:04,683 --> 00:25:06,276 Als twee verschillende mannen. 403 00:25:06,807 --> 00:25:08,283 - Hallo. - Goedemiddag. 404 00:25:08,312 --> 00:25:10,138 - Wilde je mij zien? - Ja. 405 00:25:10,821 --> 00:25:12,181 Ik heb een vraag voor je. 406 00:25:12,240 --> 00:25:14,203 Kwam ze eergisteren naar je toe? 407 00:25:14,218 --> 00:25:15,447 Afval Rikke? 408 00:25:15,956 --> 00:25:17,636 Ja, maar ze was eenvoudiger gekleed. 409 00:25:18,654 --> 00:25:19,760 In welke zin? 410 00:25:20,254 --> 00:25:22,232 Ze droeg een trainingspak. 411 00:25:23,920 --> 00:25:25,236 Had ze een relatie met iemand? 412 00:25:25,956 --> 00:25:28,334 Hoe kan ik dat zeggen... Uiteraard niet voor werk. 413 00:25:28,989 --> 00:25:30,181 Ja? 414 00:25:30,530 --> 00:25:32,538 Ze hadden ergens ruzie over. 415 00:25:33,250 --> 00:25:34,901 Hij zei, 416 00:25:35,694 --> 00:25:37,178 dat ze oneerlijk jegens hem is. 417 00:25:37,847 --> 00:25:39,963 En toen gaf hij haar iets ze wilde het niet aannemen. 418 00:25:41,134 --> 00:25:42,683 Heb je niet gezien wat precies? 419 00:25:43,061 --> 00:25:44,581 Nee. Nee. 420 00:25:45,156 --> 00:25:47,629 Ze heeft dit iets neergezet in een sporttas en vertrok. 421 00:25:48,356 --> 00:25:50,298 Hier. Hij was duidelijk ongelukkig. 422 00:25:51,847 --> 00:25:53,985 Duidelijk. Hartelijk dank. 423 00:25:54,523 --> 00:25:56,356 Mijn genoegen. Meer koffie? 424 00:25:57,418 --> 00:25:58,690 - Ik zal niet weigeren. - En jij? 425 00:25:58,890 --> 00:26:00,465 Ja. Bedankt. 426 00:26:04,800 --> 00:26:07,100 - Daan, hallo. Dit is Nadya. - Wat heb je ontdekt? 427 00:26:07,927 --> 00:26:09,527 Ja, in het kort... 428 00:26:09,752 --> 00:26:11,440 Rikke had mogelijk een affaire met Roland. 429 00:26:11,505 --> 00:26:13,687 Maar er zijn kansen dat dit helemaal niet het geval is. 430 00:26:13,992 --> 00:26:17,076 Roland heeft haar iets gegeven en ze stopte het in haar sporttas. 431 00:26:17,636 --> 00:26:19,214 We hebben meer details nodig. 432 00:26:19,220 --> 00:26:20,472 - Ja, ik begrijp het. - Oké, doei. 433 00:26:20,480 --> 00:26:21,970 Doei. 434 00:26:25,010 --> 00:26:26,632 - Roland. - Ja? 435 00:26:27,221 --> 00:26:28,829 - Hallo. - Hoe kan ik helpen? 436 00:26:29,061 --> 00:26:30,741 We wilden met Karin praten. 437 00:26:30,967 --> 00:26:32,560 Ze is op training. 438 00:26:32,603 --> 00:26:34,865 Nee, ze is er niet. Misschien is ze aan het werk? 439 00:26:35,534 --> 00:26:38,254 Nee, ze heeft een vrije dag genomen. Ik heb daar vanochtend gebeld. Met mij. 440 00:26:38,458 --> 00:26:40,160 Heb jij Rikke eergisteren ontmoet? 441 00:26:40,523 --> 00:26:41,607 Waarvoor? 442 00:26:42,029 --> 00:26:43,643 Karin heeft het je verteld. 443 00:26:44,021 --> 00:26:45,658 Ja, maar we vragen het aan jou. 444 00:26:46,821 --> 00:26:48,087 Over het algemeen 445 00:26:48,130 --> 00:26:49,796 Ik wil een nieuw restaurant openen. 446 00:26:49,854 --> 00:26:51,774 Lokale keuken. Ik vroeg haar om te helpen. 447 00:26:53,010 --> 00:26:55,730 - Ze zei nee. - Maar ze weigerde al. 448 00:26:56,538 --> 00:26:59,963 En Karin ging na de training om haar te proberen te overtuigen. 449 00:27:01,090 --> 00:27:03,629 Ja, en toen vroeg ik het haar kom mij nog eens tegen. 450 00:27:05,301 --> 00:27:06,989 Om elf uur, bij Marienlust. 451 00:27:10,080 --> 00:27:11,338 Had je een affaire? 452 00:27:12,814 --> 00:27:14,676 Ik slaap niet met de vrienden van mijn vrouw. 453 00:27:15,178 --> 00:27:17,410 Maar je hebt twee profielen op een datingsite. 454 00:27:18,407 --> 00:27:20,596 Waar was je gisteren tussen vier en zes uur in de ochtend? 455 00:27:22,203 --> 00:27:24,232 Ik was thuis. Met Karin en kinderen. 456 00:27:24,261 --> 00:27:26,341 Ik heb uw collega alles al verteld. 457 00:27:27,134 --> 00:27:29,578 Heb je iets aan Rikka gegeven? in het hotelrestaurant. 458 00:27:30,589 --> 00:27:32,167 Wat precies? 459 00:27:41,781 --> 00:27:43,236 Hier is het. 460 00:27:44,116 --> 00:27:46,094 Dit is een brochure voor het toekomstige restaurant. 461 00:27:46,530 --> 00:27:48,792 Duidelijk. Bosvoedsel - stip - dk. 462 00:27:49,752 --> 00:27:51,396 Het project is wat we nodig hebben. 463 00:27:51,418 --> 00:27:53,796 Als het project is wat u nodig heeft, waarom weigerde ze? 464 00:27:54,581 --> 00:27:56,494 Geen idee. Misschien kun je het mij vertellen? 465 00:27:57,869 --> 00:27:59,600 OK. Je zult zelf een uitweg vinden. 466 00:27:59,665 --> 00:28:01,258 Houd het voor jezelf. 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,520 Vertel Karin dat we haar zochten. 468 00:28:04,210 --> 00:28:05,578 Ja, zeker. 469 00:28:08,152 --> 00:28:09,650 Luister... 470 00:28:10,312 --> 00:28:12,123 Als ze hoorde over zijn avonturen, 471 00:28:12,618 --> 00:28:14,240 wie kon ik het vertellen? 472 00:28:14,552 --> 00:28:16,756 Met wie deelt u uw persoonlijke problemen? 473 00:28:19,170 --> 00:28:21,590 - Met een vriend. - Dat is alles. 474 00:28:22,981 --> 00:28:24,829 Misschien is Karin naar Simone gegaan. 475 00:28:36,909 --> 00:28:39,214 - Hier ben je. - Hartelijk dank. 476 00:28:42,170 --> 00:28:43,607 - Hallo. - Hallo. 477 00:28:43,629 --> 00:28:46,421 - Wil je iets bestellen? - Waarom niet? 478 00:28:47,105 --> 00:28:48,749 Vijf porties kipnoedels om mee te nemen. 479 00:28:48,800 --> 00:28:52,130 We zullen moeten wachten. Het is erg druk in de keuken. 480 00:28:52,305 --> 00:28:54,123 - Prima. - We willen met Simone praten. 481 00:28:54,436 --> 00:28:56,545 Met Simone? Ja, ik ga haar bellen. 482 00:28:56,589 --> 00:28:58,045 Bedankt. 483 00:29:01,578 --> 00:29:03,454 Simone? Kom je naar beneden? 484 00:29:12,661 --> 00:29:14,305 Dit is Angelina. Charmant, hè? 485 00:29:14,610 --> 00:29:15,730 Ja. 486 00:29:16,240 --> 00:29:19,010 Haar moeder was heel jong en verliet het gezin. 487 00:29:19,600 --> 00:29:22,138 En toen ontmoette ik Keith werd haar stiefmoeder. 488 00:29:22,189 --> 00:29:23,630 Wij zijn op zoek naar Karin. 489 00:29:23,680 --> 00:29:26,480 Ze beantwoordt geen oproepen Ze is niet thuis. Weet je niet waar ze is? 490 00:29:28,043 --> 00:29:29,534 Nee. 491 00:29:30,349 --> 00:29:33,672 Dat zeiden jullie Rikke en Karin kon niet zo goed met elkaar overweg. 492 00:29:36,000 --> 00:29:37,498 Ja, gewoon... 493 00:29:37,512 --> 00:29:39,258 Nou ja, dat leek Karin altijd 494 00:29:39,636 --> 00:29:41,614 dat ze in alles verliest van Rikka. 495 00:29:43,294 --> 00:29:45,498 Hoe zou je omschrijven Het huwelijk van Karin en Roland? 496 00:29:49,621 --> 00:29:51,141 Ideaal zou ik het niet noemen. 497 00:29:52,138 --> 00:29:53,941 Hadden Rikke en Roland een affaire? 498 00:29:54,916 --> 00:29:56,574 Nee! Nee nee. Nee. 499 00:29:57,927 --> 00:29:59,934 -Weet je het zeker? - Ja. 500 00:30:01,010 --> 00:30:02,654 Ik zou hiervan op de hoogte zijn geweest. 501 00:30:03,709 --> 00:30:05,025 Duidelijk. 502 00:30:05,047 --> 00:30:08,232 Rikke was verliefd op hem maar dat was lang geleden. 503 00:30:08,683 --> 00:30:09,803 Dat is het. 504 00:30:09,825 --> 00:30:11,738 Waarom hun huwelijk niet ideaal te noemen? 505 00:30:14,189 --> 00:30:15,730 Nou, weet je... 506 00:30:16,632 --> 00:30:20,029 Rolands bedrijf ging failliet en dit beïnvloedde hun relatie. 507 00:30:21,149 --> 00:30:22,690 Dat is het. 508 00:30:23,069 --> 00:30:24,749 Maar hij is een goed mens. 509 00:30:41,447 --> 00:30:42,923 Ja, Nadya? 510 00:30:42,974 --> 00:30:44,523 - Sorry! - Ja? 511 00:30:46,094 --> 00:30:48,349 zei ik dat Karin veel traint. 512 00:30:50,058 --> 00:30:52,036 Bovendien is ze praktisch bezeten. 513 00:30:52,370 --> 00:30:53,536 En... 514 00:30:54,094 --> 00:30:56,254 Als mensen zo vastlopen in opleiding, 515 00:30:57,120 --> 00:30:59,083 dit betekent dat ze bescherming nodig hebben. 516 00:31:00,676 --> 00:31:01,890 Van iemand dichtbij. 517 00:31:02,960 --> 00:31:04,232 - Duidelijk. - Ja. 518 00:31:04,421 --> 00:31:05,621 Ik besloot dat je het moest weten. 519 00:31:13,301 --> 00:31:14,741 Waar heeft hij het over? 520 00:31:17,556 --> 00:31:19,134 Geen idee. 521 00:31:19,934 --> 00:31:22,778 Denkt dat Karin terug wil vechten iemand dichtbij. 522 00:31:24,581 --> 00:31:26,000 Aan mijn man? 523 00:31:26,260 --> 00:31:27,534 Misschien. 524 00:31:28,843 --> 00:31:31,069 Nadya vond haar stiefvader Rikke Kjellsen. 525 00:31:32,152 --> 00:31:33,701 De echtgenoot van haar overleden moeder. 526 00:31:33,710 --> 00:31:35,781 En hij is de enige erfgenaam haar toestand. 527 00:31:37,192 --> 00:31:38,647 Dat is het motief. 528 00:31:50,807 --> 00:31:52,450 Wauw. Het ruikt zo heerlijk. 529 00:31:52,727 --> 00:31:53,950 - Hallo! - Hallo. 530 00:31:53,992 --> 00:31:55,650 Bent u niet met zwangerschapsverlof? 531 00:31:55,825 --> 00:31:57,636 Dus wat, ik kan je niet meer bezoeken? 532 00:31:58,930 --> 00:32:00,756 Help jezelf. Ik heb een extra portie genomen. 533 00:32:01,083 --> 00:32:02,174 Er is genoeg voor iedereen. 534 00:32:02,180 --> 00:32:04,574 We controleren de vrienden van Rikke Kjellsen en haar stiefvader. 535 00:32:05,323 --> 00:32:07,090 Heb je al ontdekt wat Roland haar gaf? 536 00:32:07,134 --> 00:32:09,738 Ja, we hebben elkaar vanochtend gezien Ik heb hem up-to-date gebracht. 537 00:32:10,392 --> 00:32:12,850 Vermoedelijk een brochure voor zijn nieuwe restaurant. 538 00:32:13,240 --> 00:32:16,420 Simone zegt Roland - goed persoon. 539 00:32:17,192 --> 00:32:19,578 En Keith denkt dat hij Karin zou kunnen slaan. 540 00:32:20,000 --> 00:32:22,380 - Ik ben niet zeker van een goed persoon. - Ja inderdaad. 541 00:32:22,807 --> 00:32:24,792 Misschien kent Simone niet de hele waarheid? 542 00:32:25,069 --> 00:32:26,581 Misschien slaat Roland Karin 543 00:32:26,610 --> 00:32:29,774 maar ze wil niet vertel iemand hierover. Zelfs Simone. 544 00:32:32,821 --> 00:32:34,370 Goed nieuws. 545 00:32:36,974 --> 00:32:39,207 We vonden dit mes niet ver van de hal. 546 00:32:39,898 --> 00:32:41,738 Ik twijfelde eerst, maar hij is het. 547 00:32:41,890 --> 00:32:43,687 Geschikt voor alle parameters. 548 00:32:43,709 --> 00:32:46,203 - Dit is ons moordwapen. - Geweldig. 549 00:32:46,792 --> 00:32:49,665 We nemen nu afdrukken, Mochten er matches zijn, dan laten wij dat weten. 550 00:32:49,709 --> 00:32:51,701 - Prima. - Het mes is professioneel. 551 00:32:52,036 --> 00:32:54,450 Ja. En bijna nieuw. Neem contact op met de verkoper 552 00:32:54,472 --> 00:32:56,145 en ontdek wie deze heeft gekocht. 553 00:32:56,756 --> 00:32:58,138 Goed gedaan, Marianne. 554 00:32:58,443 --> 00:33:00,058 Laten we met mijn stiefvader gaan praten. 555 00:33:00,101 --> 00:33:01,558 Laten we gaan. 556 00:33:01,883 --> 00:33:03,476 Heeft u hulp nodig? 557 00:33:04,210 --> 00:33:05,752 - Dan. - Ja? 558 00:33:05,854 --> 00:33:07,221 Heb je even? 559 00:33:08,203 --> 00:33:10,152 - Ja. - Ga zitten. 560 00:33:17,178 --> 00:33:19,658 Jansen kreeg een telefoontje van Europol. 561 00:33:20,218 --> 00:33:21,410 EN? 562 00:33:22,443 --> 00:33:25,265 Ze vragen ons... Otto te laten gaan. 563 00:33:26,305 --> 00:33:30,458 Ze hopen dat hij hen naar buiten zal leiden aan een syndicaat op de Canarische Eilanden. 564 00:33:30,843 --> 00:33:32,574 -Wil je Otto laten gaan? - Ja. 565 00:33:32,741 --> 00:33:35,221 Maar we zullen hem blijven volgen. 566 00:33:38,792 --> 00:33:40,327 Zal hij ermee wegkomen? 567 00:33:40,821 --> 00:33:42,385 Ernstig? 568 00:33:44,756 --> 00:33:48,356 Als je dat impliceert dat Otto hierachter zit... 569 00:33:49,541 --> 00:33:51,534 Denk nog eens na. Dit is onmogelijk. 570 00:33:56,443 --> 00:33:58,720 Ik begrijp het je mist je vriendin, 571 00:33:58,730 --> 00:34:00,610 en ik sympathiseer met de hond, 572 00:34:01,236 --> 00:34:02,763 maar probeer verstandig na te denken. 573 00:34:02,763 --> 00:34:05,018 Hij heeft al die tijd in de gevangenis gezeten. 574 00:34:05,687 --> 00:34:06,807 Dan? 575 00:34:27,590 --> 00:34:29,287 - Sundby. Nou, ik ging zitten. - Maar... 576 00:34:48,283 --> 00:34:49,716 Ja? 577 00:34:52,741 --> 00:34:54,260 Waar ben je? 578 00:35:17,607 --> 00:35:20,269 Ben je serieus? We kunnen elkaar hier niet ontmoeten. 579 00:35:22,807 --> 00:35:24,000 Is Kees hier? 580 00:35:26,660 --> 00:35:28,820 - Nee. - Nou, dat is alles. 581 00:35:38,400 --> 00:35:40,189 Dit kan niet doorgaan. 582 00:35:40,865 --> 00:35:42,480 Karin weet van niets. 583 00:35:45,440 --> 00:35:47,360 Hoe zit het met Rikke? Wist ze het? 584 00:35:54,312 --> 00:35:55,527 Waar gaan we heen? 585 00:35:56,225 --> 00:35:57,861 Ik zal je iets laten zien. 586 00:36:17,570 --> 00:36:18,800 Helsingor politie. 587 00:36:19,200 --> 00:36:21,470 - Onze condoleances. - Rikke. Je stiefdochter. 588 00:36:24,400 --> 00:36:26,240 Ja. Wij sympathiseren. 589 00:36:27,454 --> 00:36:29,309 Wist je dat Rikke rijk was? 590 00:36:30,225 --> 00:36:32,116 En dat jij de enige erfgenaam bent. 591 00:36:57,876 --> 00:36:59,418 Laten we gaan. 592 00:37:03,280 --> 00:37:05,120 Ik verving de vader van Rikke. 593 00:37:05,403 --> 00:37:06,909 Heeft haar grootgebracht. 594 00:37:08,058 --> 00:37:09,665 Trouwde met haar moeder. 595 00:37:10,196 --> 00:37:13,680 Drie jaar geleden stierf ze Ik begon met iemand anders te daten. 596 00:37:15,120 --> 00:37:17,345 En daarna Rikke communiceerde niet meer met mij. 597 00:37:17,352 --> 00:37:19,229 Ik heb geen oproepen beantwoord. 598 00:37:19,985 --> 00:37:21,520 En... 599 00:37:22,021 --> 00:37:23,723 Ik heb haar zo gemist. 600 00:37:24,770 --> 00:37:27,650 Maar ze is gewoon... snijd mij uit mijn leven. 601 00:37:29,010 --> 00:37:32,770 Het was alsof ze mij strafte omdat je mij gelukkig maakt. 602 00:37:34,167 --> 00:37:36,167 Ze was jaloers op het geluk van anderen 603 00:37:37,003 --> 00:37:38,596 en geprobeerd 604 00:37:38,741 --> 00:37:40,458 vernietig het. 605 00:37:44,349 --> 00:37:45,927 Nou, daar gaan we 606 00:37:46,821 --> 00:37:48,480 Zo gebeurde het. 607 00:37:53,054 --> 00:37:55,701 Je zou met ons mee moeten gaan We moeten uw afdrukken nemen. 608 00:37:56,843 --> 00:37:58,574 Denk je dat ik haar geld wilde? 609 00:37:58,843 --> 00:38:00,101 Is het niet? 610 00:38:01,294 --> 00:38:02,720 Nee. 611 00:38:02,938 --> 00:38:07,469 Soms leek het mij dat ze genoot van haar macht. 612 00:38:07,672 --> 00:38:10,778 Vermogen het leven van anderen zuur maken. 613 00:38:11,796 --> 00:38:13,425 Maar ik hoopte altijd 614 00:38:13,541 --> 00:38:15,978 dat onze relatie met haar zal verbeteren. 615 00:38:18,203 --> 00:38:20,200 Ik zou al het geld van de wereld geven 616 00:38:21,258 --> 00:38:22,865 Rikka terugbrengen. 617 00:38:27,745 --> 00:38:29,338 Luister, Roland... 618 00:38:29,483 --> 00:38:31,447 Is het niet geweldig? Draai je om. 619 00:38:32,909 --> 00:38:34,065 Zoals dit. 620 00:38:34,334 --> 00:38:35,912 Ga zitten. 621 00:38:37,294 --> 00:38:38,829 Nou, ga zitten. 622 00:38:40,843 --> 00:38:42,407 Sluit je ogen. 623 00:38:46,800 --> 00:38:48,312 Sluit je ogen. 624 00:38:49,490 --> 00:38:51,367 - Serieus? - Ja, serieus. 625 00:38:59,825 --> 00:39:01,607 Waren er geen kopers meer? 626 00:39:02,436 --> 00:39:04,567 Geweldig. Hartelijk dank. 627 00:39:05,709 --> 00:39:07,287 Tot ziens. 628 00:39:08,094 --> 00:39:09,301 Dus. 629 00:39:09,534 --> 00:39:11,556 67 lagen Damascus-staal. 630 00:39:12,349 --> 00:39:14,683 Onderdeel van een handgemaakte set. 631 00:39:17,127 --> 00:39:18,640 En dit setje 632 00:39:19,840 --> 00:39:21,389 verkocht 633 00:39:23,018 --> 00:39:26,109 in onze stad. En het werd betaald met een creditcard op naam van... 634 00:39:31,069 --> 00:39:32,203 ...Roland Skjell. 635 00:39:34,254 --> 00:39:35,825 Je linker... 636 00:39:36,552 --> 00:39:38,058 Is dit hem dan? 637 00:39:42,865 --> 00:39:44,072 Dus wat nu? 638 00:39:45,287 --> 00:39:46,836 Wees een beetje geduldig. 639 00:39:50,021 --> 00:39:51,723 Wat ben je van plan? 640 00:40:03,570 --> 00:40:05,207 Rolland, wat ben je verdomme aan het doen? 641 00:40:07,549 --> 00:40:09,243 Jij hebt Rikke vermoord. 642 00:40:11,527 --> 00:40:14,240 Simone... Verdomme! Simone! Simone! 643 00:40:15,825 --> 00:40:17,440 Simone, wacht! 644 00:40:21,061 --> 00:40:22,632 Wacht maar! 645 00:40:24,872 --> 00:40:26,749 Simone, ik zal je niet aanraken! 646 00:40:31,229 --> 00:40:33,090 Wie kan haar dood wensen? 647 00:40:34,080 --> 00:40:36,058 Degene wiens dromen ze vernietigde. 648 00:40:36,210 --> 00:40:37,558 Simone! 649 00:40:38,981 --> 00:40:40,538 Simone? 650 00:40:45,760 --> 00:40:46,916 Ja? 651 00:40:47,461 --> 00:40:49,170 Dit is Simone Lassen. 652 00:40:50,058 --> 00:40:51,520 Roland Skjell zit achter mij aan. 653 00:40:52,916 --> 00:40:54,421 Simone, waar ben je? 654 00:40:54,443 --> 00:40:55,847 Ik weet het niet. 655 00:40:56,305 --> 00:40:58,509 Ergens in het bos. Schiet op, ik smeek je! 656 00:40:58,650 --> 00:41:00,560 Ja, we zijn er snel. Schakel niet uit. Volg mij. 657 00:41:02,530 --> 00:41:04,414 - Ja, Daan? - Simone heeft mij gebeld. 658 00:41:04,500 --> 00:41:07,460 Volg de telefoon, de coördinaten zijn gearriveerd. Roland achtervolgt haar. 659 00:41:07,556 --> 00:41:09,120 - Breng het naar mij over. - Nu. 660 00:41:12,254 --> 00:41:13,709 Simone? Ik luister. 661 00:41:13,978 --> 00:41:16,021 - Simone, antwoord. - Schiet op, alsjeblieft. 662 00:41:16,480 --> 00:41:18,160 Waar ben je? Blijf op de hoogte. 663 00:41:18,421 --> 00:41:20,014 Simone! 664 00:41:20,363 --> 00:41:21,890 Verdomd... 665 00:41:22,290 --> 00:41:23,803 Nadya, wat heb je daar? 666 00:41:23,956 --> 00:41:25,818 - Ze heeft de telefoon laten vallen. - Heb je coördinaten? 667 00:41:25,883 --> 00:41:27,534 - Spoedig. Nog even. - Waar moet je heen? 668 00:41:27,607 --> 00:41:29,030 Nog even. 669 00:41:29,120 --> 00:41:30,814 -Waarheen, Nadya? - Hier. 670 00:41:30,900 --> 00:41:32,312 - Klaar. Ja, Daan. - Hier. 671 00:41:32,356 --> 00:41:34,174 - Ja? - Ik stuur je de coördinaten. 672 00:41:34,894 --> 00:41:36,800 Geweldig. Bedankt. Laten we daarheen gaan. 673 00:41:36,843 --> 00:41:39,156 Dan. Roland heeft dat mes gekocht. 674 00:41:58,967 --> 00:42:00,109 Vlaming, kijk. 675 00:42:03,432 --> 00:42:05,010 Wat was hij van plan? 676 00:42:08,807 --> 00:42:10,007 Simone? 677 00:42:16,269 --> 00:42:18,545 - Simone! - Leugen! 678 00:42:19,338 --> 00:42:20,574 Simone! 679 00:42:20,580 --> 00:42:23,541 Geen behoefte. Alle. Ga weg. Alles is in orde. Wijzelf. 680 00:42:23,978 --> 00:42:25,221 Kom hier. 681 00:42:25,920 --> 00:42:28,683 Roland Skjell. Je staat onder arrest voor de ontvoering van Simone Lassen 682 00:42:28,829 --> 00:42:31,410 en op verdenking van moord Rikke Kjellsen. 683 00:42:31,694 --> 00:42:33,570 Je hebt het recht om te zwijgen. 684 00:42:33,890 --> 00:42:35,054 Sta op. 685 00:42:38,072 --> 00:42:39,745 Dat is alles, laten we gaan.